[Previo por Fecha] [Siguiente por Fecha] [Previo por Hilo] [Siguiente por Hilo]
[Hilos de Discusión] [Fecha] [Tema] [Autor]pero modificado en algunos aspectos.Como no lo se, entonces considero buena idea exponer mi idea a Ben Ezzel y si el me da un semaforo verde, entonces ya no tengo que preocuparme por lo que pueda poner. Tal vez hasta el me apoye y me de consejos de que poner o que no.. no lo se.. tambien puede ser que le de asco mi propuesta y me mande a freir esparragos, o tal vez me amenace diciendo que si nota que estoy pirateando su libro me va a demandar o que se yo...
Desconosco esto.Lo hago asi por que alguien por ahi me comento que si yo hago un libro exrayendo informacion de otro y tratando de disfrazar o ocultar que viene de otro
es delito y es peor que si lo copio asi como esta.. Esa es la situación.El documento que quiero hacer es casi una traducción del libro al español pero modificado por que no va a contener exactamente las mismas palabras, puede que le agrege, puede que le quite, los codigos de ejemplos los puedo convertir en otros que sean mas entendibles.. Es casi volver a hacer ese libro pero con muchas modificaciones, pero la estructura en cuanto al Indice puede que sea muy parecida.
Hugo J. Ordonez-Rodriguez wrote:
No entiendo cual es el problema, dice que se va a basar en el libro de esta persona, pues eso no es problema, el copyright no aplica a ideas o conceptos (al menos no todavía) eres libre de escribir, dar cursos, con la información que tienes en tu cabecita (por haber leído dicho libro) , a menos que lo que estás pidiendo es utilizar fragmentos verbatim del libro, creo que debes ser claro en lo que estás pidiendo y no darle vueltas a lo que realmente quieres hacer. On 6/8/05, Jorge A Gallegos <gallegosja en gmail com> wrote:Primero: unas clasesitas de inglés no? digo nomas como consejo :-), ahora si vayamos a lo macizo, este email igual y lo puedes mandar como un "follow up" al anterior: ------------------------------------------------------- Hi: I already sent you an email regarding this same request, but I think I didn't explained myself quite well, so here goes a (hopefully) better redacted email: My name is Ivan Caballero Cano, I live en Guadalajara city in Mexico. I am a Computer Science Engineer. I have read the book "Object-Oriented Programming in Turbo Pascal 5.5" (Addison-Wesley Publishing Company) and so I have found an oustanding way of explaining the basic concepts of Object Oriented Programming in Pascal. This book is (needless to say) a very important thing to me and one of my most precious resources. I have used the concepts contained in this book to teach some classes about programming in Delphi. The concepts explained in the book are so good that I feel the need to translate it to some Spanish documents that can help me teaching classes or just so people can get them as a kind of support in OOP. But before doing that, I am asking your permission Mr Ezzel so I can use your book as the basis of these documents and give them to the spanish-speaking programming community of free software. I'm not planning in doing an exact copy of your book (though in spanish) as I understand this is a crime. However I would make a set of documents that can synthetize the most important concepts contained in the book, but also adding some of my own ideas and examples I have used so the spanish readers can understand them easier. The documents are not completed yet, as I wanted to express my idea before publishing those documents. These will be published in the free software community. I hope you did understand this mail better and I'm looking forward to your reply. Once again I'm thankful that you created such an extraordinaire book as this one. Kind Regards ------------------------------------------------------- Ahi ve si expreso bien lo que querias decir en el anterior. Zas. -- ________________ Jorge A Gallegos -kad- _______________________________________________ Ayuda mailing list Ayuda en linux org mx Para salir de la lista: http://mail.linux.org.mx/cgi-bin/mailman/listinfo/ayuda/_______________________________________________ Ayuda mailing list Ayuda en linux org mx Para salir de la lista: http://mail.linux.org.mx/cgi-bin/mailman/listinfo/ayuda/