[Ayuda] Samba genera archivos con caracteres raros

[OrvUx <orvux en ipsgroup1 com>]

Señores:

   Acabo de montar un servidor con Samba en una Debian Woody para que 
el Depto. de Ingenieria lo utilice como servidor de archivos, todo 
perfecto, pero el fin de semana pasado tuve que respaldar toda la 
información que tenia en mi disco duro y lo respalde en este servidor, y 
cuando ya iba a regresar los archivos nuevamente a mi pc me marcaba 
errores de que no encontraba unos archivos que estaba tratando de 
transferir, se detuvo la copia, checo el directorio del cual estaba 
copiando y para mi sorpresa veo que por cada archivo que habia grabado 
en ella se creo otro con unos simbolos medios raros, algo asi como:

2_MANUAL - PROGRAMACION - JAVA - TUTORIAL
2_MAN~E#
Aprende C++ con Borland C++ builder [sp] [doc]
APREN~2F
Apuntes Analisis y Diseño de Sistemas
APUNT~NT

y asi sucesivamente, una característica es que todos los archivos 
creados de esta forma todos tienen 36 Bytes de tamaño. En principio 
pense que tenian alguna relación con el archivo real, pero si lo borro 
no hay ningun problema con el original... que pudo haber pasado?

Gracias.

OrvUx
Making the Hard...Soft with GNU/Linux ;)